ā nán bái fó yán ：

阿难白佛言：

‘ yǒu rén shì fó de fù guì xié ǒu zhě ， yǒu shuāi hào bù xié ǒu zhě ，

‘有人事佛得富贵谐偶者，有衰耗不谐偶者，

yún hé bù děng tóng yé ? yuàn tiān zhōng tiān ， pǔ wéi shuō zhī !’

云何不等同耶?愿天中天，普为说之!’

fó gào ā nán ：‘ yǒu rén fèng fó ， cóng míng shī shòu jiè ， zhuān xìn bù fàn ，

佛告阿难：‘有人奉佛，从明师受戒，专信不犯，

jīng jìn fèng xíng ， bù shī suǒ shòu 。

精进奉行，不失所受。

xíng xiàng xiān míng ， zhāo mù lǐ bài ， gōng jìng rán dēng 。

形像鲜明，朝暮礼拜，恭敬燃灯。

jìng shī suǒ ān ， bù wéi dào jìn ， zhāi jiè bù yàn ， xīn zhōng xīn xīn ，

净施所安，不违道禁，斋戒不厌，心中欣欣，

cháng wéi zhū tiān ， shàn shén yōng hù ; suǒ xiàng xié ǒu ， bǎi shì zēng bèi ，

常为诸天，善神拥护;所向谐偶，百事增倍，

wèi tiān lóng 、 guǐ shén 、 zhòng rén suǒ jìng ， hòu bì dé dào 。

为天龙、鬼神、众人所敬，后必得道。

shì shàn nán zǐ 、 shàn nǚ rén ， zhēn fó dì zǐ yě 。

是善男子、善女人，真佛弟子也。

yǒu rén shì fó ， bù zhí shàn shī ， bù jiàn jīng jiào ;

有人事佛，不值善师，不见经教;

shòu jiè ér yǐ ， shì yǒu jiè míng ， kuì sāi bù xìn 。

受戒而已，示有戒名，愦塞不信。

wéi fàn jiè lǜ ， zhà xìn zhà bù xìn ， xīn yì yóu yù 。

违犯戒律，乍信乍不信，心意犹豫。

yì wú jīng xiàng gōng kè zhī xīn ; jì bù shāo xiāng 、 rán dēng 、 lǐ bài ， héng huái hú yí 。

亦无经像恭恪之心;既不烧香、燃灯、礼拜，恒怀狐疑。

chēn huì mà lì ， è kǒu jí xián 。 yòu bù liù zhāi ， shā shēng qù shǒu 。

嗔恚骂詈，恶口嫉贤。又不六斋，杀生趣手。

bù jìng fó jīng ， chí zhù bì qiè ， yī fú bù jìng zhī zhōng ;

不敬佛经，持著弊箧，衣服不净之中;

huò zhù qī zi chuáng shàng bù jìng zhī chù ;

或著妻子床上不净之处;

huò chí guà bì ， wú yǒu zuò xí gōng jìng zhī xīn ， yǔ shì jiān fán shū wú yì 。

或持挂壁，无有座席恭敬之心，与世间凡书无异。

ruò jí bìng zhě ， hú yí bù xìn ， shǐ hū wū shī ， bǔ wèn jiě zòu ，

若疾病者，狐疑不信，使呼巫师，卜问解奏，

cí sì xié shén ， tiān shén lí yuǎn ， bù de shàn hù ， yāo kuí rì jìn ，

祠祀邪神，天神离远，不得善护，妖魁日进，

è guǐ tún mén ， lìng zhī shuāi hào ， suǒ xiàng bù xié 。

恶鬼屯门，令之衰耗，所向不谐。

huò cóng sù xíng è dào zhōng lái ， xiàn shì zuì rén yě ， fēi fó dì zǐ ，

或从宿行恶道中来，现世罪人也，非佛弟子，

sǐ dāng rù ní lí zhōng bèi kǎo lüè zhì 。 yóu qí zuì gù ， xiàn zì shuāi hào ，

死当入泥犁中被拷掠治。由其罪故，现自衰耗，

hòu fù shòu yāng ， sǐ qù è dào ， zhǎn zhuǎn shòu tòng ， kù bù kě yán ，

后复受殃，死趣恶道，展转受痛，酷不可言，

jiē yóu jī è ， qí xíng bù shàn 。 yú rén máng máng ，

皆由积恶，其行不善。愚人盲盲，

bù sī sù xíng yīn yuán suǒ zhī ， jīng shén bào yìng ， gēn běn cóng lái ，

不思宿行因缘所之，精神报应，根本从来，

wèi yán shì fó zhì qí shuāi hào 。

谓言事佛致其衰耗。

bù zhǐ qián shì sù zuò wú gōng ， yuàn zēng tiān dì ，

不止前世宿祚无功，怨憎天地，

zé shèng jiù tiān ; shì rén mí huò ， bù dá nǎi ěr 。

责圣咎天;世人迷惑，不达乃尔。

bù dá zhī rén ， xīn huái bù dìng ， ér bù jiān gù ， jìn tuì shī lǐ ，

不达之人，心怀不定，而不坚固，进退失理，

wéi fù fó ēn ér wú fǎn fù ， suì wéi sān tú suǒ jiàn zhuì zhuàn ， zì zuò huò fú 。

违负佛恩而无返覆，遂为三途所见缀縳，自作祸福。

zuì shí zhī yuán ， zhǒng zhī de běn ， bù kě bù shèn !

罪识之源，种之得本，不可不慎!

shí è yuàn jiā ， shí shàn hòu yǒu ， ān shén dé dào ， jiē cóng shàn shēng 。

十恶怨家，十善厚友，安神得道，皆从善生。

shàn wéi dà kǎi ， bù wèi dāo bīng ; shàn wéi dà chuán ， kě yǐ dù shuǐ 。

善为大铠，不畏刀兵;善为大船，可以渡水。

yǒu néng shǒu xìn ， shì nèi hé ān ， fú bào zì rán ，

有能守信，室内和安，福报自然，

cóng shàn zhì shàn ， fēi shén shòu yǔ yě ; jīn fù bù xìn zhě ， cóng hòu fù jù yǐ !’

从善至善，非神授与也;今复不信者，从后复剧矣!’

fó yán ：‘ ā nán ! shàn è zhuī rén ， rú yǐng zhú xíng ， bù kě dé lí 。

佛言：‘阿难!善恶追人，如影逐形，不可得离。

zuì fú zhī shì ， yì jiē rú shì ， wù zuò hú yí ， zì duò è dào !

罪福之事，亦皆如是，勿作狐疑，自堕恶道!

zuì fú fèn míng ， dì xìn bù mí ， suǒ zài cháng ān ; fó yǔ zhì chéng ， zhōng bù qī rén 。’

罪福分明，谛信不迷，所在常安;佛语至诚，终不欺人。’

fó fù gào ā nán ：‘ fó wú èr yán ， fó shì nán zhí ， jīng fǎ nán wén ，

佛复告阿难：‘佛无二言，佛世难值，经法难闻，

rǔ sù yǒu fú ， jīn de shì fó 。 dāng niàn bào ēn ， bān xuān fǎ jiào ，

汝宿有福，今得侍佛。当念报恩，颁宣法教，

shì xiàn rén mín ， wèi zuò fú tián ， xìn zhě de zhí ， hòu shēng wú yōu 。’

示现人民，为作福田，信者得植，后生无忧。’

ā nán shòu jiào ， fèng xíng pǔ wén 。

阿难受教，奉行普闻。

ā nán fù bái fó yán ：‘ rén bù zì shǒu shā zhě ， bù zì shǒu shā wéi wú zuì yé ?’

阿难复白佛言：‘人不自手杀者，不自手杀为无罪耶?’

fó yán ：‘ ā nán ! jiāo rén shā shēng ， zhòng yú zì shā yě 。

佛言：‘阿难!教人杀生，重于自杀也。

hé yǐ gù ? huò shì nú bì yú xiǎo xià rén ，

何以故?或是奴婢愚小下人，

bù zhī zuì fú ; huò wéi xiàn guān suǒ jiàn cù bī ，

不知罪福;或为县官所见促逼，

bù zì chū yì ， suī huò qí zuì ， shì yì bù tóng ， qīng zhòng yǒu chā 。

不自出意，虽获其罪，事意不同，轻重有差。

jiāo rén shā zhě ， zhī ér gù fàn ， yīn huái yú è ，

教人杀者，知而故犯，阴怀愚恶，

qù shǒu hài shēng ， wú yǒu cí xīn ; qī wǎng sān zūn ， fù yú zì rán shén ，

趣手害生，无有慈心;欺罔三尊，负于自然神，

shāng shēng kàng mìng ， qí zuì mò dà ! yuàn duì xiāng bào ， shì shì shòu yāng ，

伤生抗命，其罪莫大!怨对相报，世世受殃，

wú yǒu duàn jué 。 xiàn shì bù ān ， shù féng zāi xiōng ; sǐ rù dì yù ，

无有断绝。现世不安，数逢灾凶;死入地狱，

chū lí rén xíng ， dāng duò chù zhōng ， wéi rén tú jié ， sān tú bā nán ，

出离人形，当堕畜中，为人屠截，三途八难，

jù yì wàn jié ， yǐ ròu gōng rén ， wèi yǒu jìng shí ， lìng shēn kùn kǔ ，

巨亿万劫，以肉供人，未有竟时，令身困苦，

dàn cǎo yǐn quán 。 jīn shì xiàn yǒu shì bèi chù shòu ，

啖草饮泉。今世现有是辈畜兽，

jiē yóu qián shì de wéi rén shí ， bào nì wú dào ， yīn hài shāng shēng ，

皆由前世得为人时，暴逆无道，阴害伤生，

bù xìn zhì cǐ 。 shì shì wéi yuàn ， hái xiāng bào cháng ， shén tóng xíng yì ， zuì shēn rú shì !’

不信致此。世世为怨，还相报偿，神同形异，罪深如是!’

ā nán fù bái fó yán ：‘ shì jiān rén jí dì zǐ ，

阿难复白佛言：‘世间人及弟子，

è yì xiàng shī jí dào dé zhī rén ， qí zuì yún hé ?’

恶意向师及道德之人，其罪云何?’

fó yǔ ā nán ：‘ fū wéi rén zhě ， dāng ài lè rén shàn ， bù kě jí zhī 。

佛语阿难：‘夫为人者，当爱乐人善，不可嫉之。

rén yǒu è yì ， xiàng dào dé zhī rén 、 shàn shī zhě ，

人有恶意，向道德之人、善师者，

shì è yì xiàng fó wú yì yě 。

是恶意向佛无异也。

níng chí wàn shí nǔ zì shè shēn ， bù kě wù yì xiàng zhī 。’

宁持万石弩自射身，不可恶意向之。’

fó yán ：‘ ā nán ! zì shè shēn wéi tòng bù ?’

佛言：‘阿难!自射身为痛不?’

ā nán yán ：‘ shèn tòng ! shèn tòng ! shì zūn !’

阿难言：‘甚痛!甚痛!世尊!’

fó yán ：‘ rén chí è yì xiàng dào dé rén 、 qí shàn shī zhě ，

佛言：‘人持恶意向道德人、其善师者，

tòng jù nǔ shè shēn yě 。 wéi rén dì zǐ ， bù kě qīng màn qí shī ，

痛剧弩射身也。为人弟子，不可轻慢其师，

è yì xiàng dào dé rén ; dāng shì zhī rú fó ， bù kě qīng jí ，

恶意向道德人;当视之如佛，不可轻嫉，

jiàn shàn dài qí huān xǐ 。 rén yǒu jiè dé zhě ， gǎn dòng zhū tiān ;

见善代其欢喜。人有戒德者，感动诸天;

tiān lóng 、 guǐ shén ， mò bù jìng zūn 。 níng tóu shēn huǒ zhōng ，

天龙、鬼神，莫不敬尊。宁投身火中，

lì jiàn gē ròu ， shèn mò jí dù rén zhī shàn 。 qí zuì bù xiǎo ， shèn zhī ! shèn zhī !’

利剑割肉，慎莫嫉妒人之善。其罪不小，慎之!慎之!’

ā nán fù bái fó yán ：‘ wéi rén shī zhě ， wèi kě de hē è dì zǐ ，

阿难复白佛言：‘为人师者，为可得呵遏弟子，

bù cóng dào lǐ ， yǐ yǒu xiǎo guò ， suì zhī chéng dà ， kě wú zuì bù ?’

不从道理，以有小过，遂之成大，可无罪不?’

fó yán ：‘ bù kě ! bù kě ! shī 、 dì zǐ yì ， yì gǎn zì rán 。

佛言：‘不可!不可!师、弟子义，义感自然。

dāng xiāng xùn hòu ， shì bǐ rú jǐ ; chù zhī yǐ lǐ ， jiào zhī yǐ dào ，

当相讯厚，视彼如己;黜之以理，教之以道，

jǐ suǒ bù xíng ， wù shī yú rén ， hóng chóng lǐ lǜ ， bù shǐ yuàn sòng 。

己所不行，勿施于人，弘崇礼律，不使怨讼。

dì zǐ yì ěr 。 èr yì zhēn chéng ， shī dāng rú shī ， dì zǐ dāng rú dì zǐ ，

弟子亦尔。二义真诚，师当如师，弟子当如弟子，

wù xiāng fěi bàng ， hán dú zhì yuàn ， yǐ xiǎo chéng dà ， hái zì shāo shēn 。

勿相诽谤，含毒致怨，以小成大，还自烧身。

wéi rén dì zǐ ， dāng xiào shùn yú shàn shī ， shèn mò jǔ è yì xiàng shī 。

为人弟子，当孝顺于善师，慎莫举恶意向师。

è yì xiàng shī ， shì è yì xiàng fó 、 xiàng fǎ 、 xiàng bǐ qiū sēng 、 xiàng fù mǔ wú yì 。

恶意向师，是恶意向佛、向法、向比丘僧、向父母无异。

tiān suǒ bù fù ， dì suǒ bù zài ! guān mò shì rén zhū è rén bèi ，

天所不覆，地所不载!观末世人诸恶人辈，

bù zhōng 、 bù xiào ， wú yǒu rén yì ， bù shùn rén dào 。

不忠、不孝，无有仁义，不顺人道。

mó shì bǐ qiū sì shù zhī zhōng ， dàn niàn tā è ，

魔世比丘四数之中，但念他恶，

bù zì zhǐ è ， jí xián dù shàn ， gèng xiāng jǔ sàng ;

不自止恶，嫉贤妒善，更相沮丧;

bù niàn xíng shàn ， qiáng liáng jí xián ， jì bù néng wéi ，

不念行善，强梁嫉贤，既不能为，

fù huǐ bài rén ， duàn jué dào yì ， lìng bù de xíng 。

复毁败人，断绝道意，令不得行。

tān yù wù sú ， duō qiú lì yè ， jī cái zì sàng ，

贪欲务俗，多求利业，积财自丧，

hòu cái jiàn dào ， sǐ duò è qù dà ní lí zhōng 、 è guǐ 、 chù shēng 。

厚财贱道，死堕恶趣大泥犁中、恶鬼、畜生。

wèi dāng yǒu cǐ ， yú shì hé qiú ? niàn bào fó ēn ， dāng chí jīng jiè ，

未当有此，于世何求?念报佛恩，当持经戒，

xiāng shuài yǐ dào ; dào bù kě bù xué ， jīng bù kě bù dú ， shàn bù kě bù xíng 。

相率以道;道不可不学，经不可不读，善不可不行。

xíng shàn bù dé ， jì shén lí kǔ ， chāo chū shēng sǐ ， jiàn xián wù màn ，

行善布德，济神离苦，超出生死，见贤勿慢，

jiàn shàn wù bàng ， bù yǐ xiǎo guò zhèng rù dà zuì 。 wéi fǎ shī lǐ ，

见善勿谤，不以小过证入大罪。违法失理，

qí zuì mò dà ， zuì fú yǒu zhèng ， kě bù shèn yé !’

其罪莫大，罪福有证，可不慎耶!’

ā nán fù bái fó yán ：‘ mò shì dì zǐ ， yīn yuán xiāng shēng ，

阿难复白佛言：‘末世弟子，因缘相生，

lǐ jiā zhī shì ， shēn kǒu zhī lèi ， dāng yún hé ? tiān zhōng tiān !’

理家之事，身口之累，当云何?天中天!’

fó yán ：‘ ā nán ! yǒu shòu jìn jiè ， chéng xìn fèng xíng ，

佛言：‘阿难!有受禁戒，诚信奉行，

shùn xiào wèi shèn ， jìng guī sān zūn ， yǎng qīn jìn zhōng ， nèi wài jǐn shàn ，

顺孝畏慎，敬归三尊，养亲尽忠，内外谨善，

xīn kǒu xiāng yìng ， kě de wéi shì jiān shì ， bù kě dé wéi shì jiān yì 。’

心口相应，可得为世间事，不可得为世间意。’

ā nán yán ：‘ shì jiān shì ， shì jiān yì ， yún hé yé ? tiān zhōng tiān !’

阿难言：‘世间事，世间意，云何耶?天中天!’

fó yán ：‘ wèi fó dì zǐ ， kě de shāng fàn yíng shēng lì yè ，

佛言：‘为佛弟子，可得商贩营生利业，

píng dòu zhí chǐ ， bù kě wǎng yú rén ， shī xíng yǐ lǐ —— bù wéi shén míng zì rán zhī lǐ 。

平斗直尺，不可罔于人，施行以理——不违神明自然之理。

zàng sòng zhī shì ， yí xǐ 、 yīn qǔ ， shì wéi shì jiān shì yě 。

葬送之事，移徙、姻娶，是为世间事也。

shì jiān yì zhě ， wèi fó dì zǐ ，

世间意者，为佛弟子，

bù de bǔ wèn ： qǐng jìn 、 fú zhòu 、 yàn guài 、 cí sì 、

不得卜问：请禁、符咒、厌怪、祠祀、

jiě zòu ， yì bù de zé liáng rì 、 liáng shí 。 shòu fó wǔ jiè ，

解奏，亦不得择良日、良时。受佛五戒，

fú dé rén yě ， yǒu suǒ shī zuò ， dāng qǐ sān zūn ; fó zhī xuán tōng ，

福德人也，有所施作，当启三尊;佛之玄通，

wú xì bù zhī 。 jiè dé zhī rén ， dào hù wéi qiáng ， yì shǐ zhū tiān 、 tiān lóng 、 guǐ shén ，

无细不知。戒德之人，道护为强，役使诸天、天龙、鬼神，

wú bù jìng fú ! jiè guì zé zūn ， wú wǎng bù jí ， qǐ yǒu jì huì bù shàn zhě yé !

无不敬伏!戒贵则尊，无往不吉，岂有忌讳不善者耶!

dào zhī hán fù ， bāo hóng tiān dì ， bù dá zhī rén ， zì zuò guà ài 。

道之含覆，包弘天地，不达之人，自作挂碍。

shàn è zhī shì ， yóu rén xīn zuò ， huò fú yóu rén ， rú yǐng zhuī xíng ， xiàng zhī yìng shēng 。

善恶之事，由人心作，祸福由人，如影追形，向之应声。

jiè xíng zhī dé ， yīng zhī zì rán ， zhū tiān suǒ hù ， yuàn bù yì wéi ，

戒行之德，应之自然，诸天所护，愿不意违，

gǎn dòng shí fāng ， yǔ tiān cān dé ; gōng dé wēi wēi ， zhòng shèng jiē tàn ， nán kě chēng liáng !

感动十方，与天参德;功德巍巍，众圣嗟叹，难可称量!

zhì shì dá mìng ， méi shēn bù xié ， shàn rú fó jiào ， kě de dù shì zhī dào 。’

智士达命，没身不邪，善如佛教，可得度世之道。’

ā nán wén fó shuō ， gèng zhěng jiā shā ，

阿难闻佛说，更整袈裟，

tóu nǎo zhuó dì ：‘ wéi rán 。 shì zūn ! wǒ děng yǒu fú ， dé zhí rú lái ，

头脑著地：‘唯然。世尊!我等有福，得值如来，

pǔ ēn cí dà ， mǐn niàn yī qiè ， wèi zuò fú tián ， lìng de tuō kǔ 。

普恩慈大，愍念一切，为作福田，令得脱苦。

fó yán zhì zhēn ér xìn zhě shǎo ， shì shì duō è ， zhòng shēng xiàng zǔ ，

佛言至真而信者少，是世多恶，众生相诅，

shèn kě tòng zāi ! ruò yǒu xìn zhě ， ruò yī 、 ruò liǎng ， nài hé shì è ，

甚可痛哉!若有信者，若一、若两，奈何世恶，

nǎi bì rú cǐ ! fó miè dù hòu ， jīng fǎ suī cún ér wú xìn zhě ，

乃弊如此!佛灭度后，经法虽存而无信者，

jiàn shuāi miè yǐ ! wū hū ! tòng zāi ! jiāng hé shì hù !

渐衰灭矣!呜呼!痛哉!将何恃怙!

wéi yuàn shì zūn ， wèi zhòng lí gù ， wèi kě qǔ ní huán 。

惟愿世尊，为众黎故，未可取泥洹。

ā nán yīn ér jiàn sòng yuē ：

阿难因而谏颂曰：

fó wéi sān jiè hù ， ēn guǎng pǔ cí dà ; yuàn wéi yī qiè gù ，

佛为三界护，恩广普慈大;愿为一切故，

wèi kě qǔ ní huán 。 zhí fǎ zhě yì shǎo ， máng máng bù bié zhēn ，

未可取泥洹。值法者亦少，盲盲不别真，

tòng yǐ bù shí zhě ，zuì shēn nǎi rú shì !

痛矣不识者，罪深乃如是!

sù fú zhí fǎ zhě ， ruò yī ruò yǒu liǎng ，

宿福值法者，若一若有两，

jīng fǎ shāo shāo tì ， dāng fù hé shì hù !

经法稍稍替，当复何恃怙!

fó ēn fēi bù dà ， zuì yóu zhòng shēng gù ;

佛恩非不大，罪由众生故;

fǎ gǔ zhèn sān qiān ， rú hé bù de wén ?

法鼓震三千，如何不得闻?

shì zhuó duō è rén ， hái zì duò diān dǎo ，

世浊多恶人，还自堕颠倒，

yú chǎn pǐ zī shèng ， xié mèi huǐ zhèng zhēn 。

谀谄諀訾圣，邪媚毁正真。

bù xìn shì yǒu fó ， yán fó fēi dà dào ，

不信世有佛，言佛非大道，

shì rén shì fēi rén ， zì zuò zhòng zuì běn 。

是人是非人，自作众罪本。

mìng jìn wǎng wú zé ， dāo jiàn jiě shēn xíng ，

命尽往无择，刀剑解身形，

shí guǐ hǎo fá shā ， huò tāng yǒng qí zhōng 。

食鬼好伐杀，镬汤涌其中。

yín yì bào tóng zhù ， dà huǒ xiāng shāo rán ;

淫泆抱铜柱，大火相烧燃;

fěi bàng qīng gāo shì ， tiě qián bá qí shé 。

诽谤清高士，铁钳拔其舌。

luàn jiǔ wú lǐ jié ， mí huò shī rén dào ，

乱酒无礼节，迷惑失人道，

sǐ rù dì yù zhōng ， yáng tóng wò qí kǒu 。

死入地狱中，洋铜沃其口。

zāo féng zhòng è nàn ， dú tòng bù kě yán ;

遭逢众厄难，毒痛不可言;

ruò shēng huán wéi rén ， xià jiàn tān qióng zhōng 。

若生还为人，下贱贪穷中。

bù shā de cháng shòu ， wú bìng cháng kāng qiáng ;

不杀得长寿，无病常康强;

bù dào hòu dà fù ， qián cái héng zì mǎn 。

不盗后大富，钱财恒自满。

bù yín xiāng qīng jìng ， shēn tǐ xiān bì fēn ，

不淫香清净，身体鲜苾芬，

guāng yǐng cháng yì yì ， shàng zé wéi dà wáng 。

光影常奕奕，上则为大王。

zhì chéng bù qī zhà ， wèi zhòng suǒ fèng chéng ，

至诚不欺诈，为众所奉承，

bù zuì hòu míng liǎo ， dé huì suǒ zūn jìng !

不醉后明了，德慧所尊敬!

wǔ fú chāo fǎ chū ， tiān rén tóng chóu lèi ，

五福超法出，天人同俦类，

suǒ shēng yì wàn bèi ， zhēn dì shèn fēn míng 。

所生亿万倍，真谛甚分明。

mò shì zhū è rén ， bù xìn duō hú yí ，

末世诸恶人，不信多狐疑，

yú chī bù bié dào ， zuì shēn gèng dǎi míng !

愚痴不别道，罪深更逮冥!

bì shèng huǐ zhèng jué ， sǐ rù dà tiě chéng ，

蔽圣毁正觉，死入大铁城，

shí shén chù qí zhōng ， jǐng shàng dài tiě lún 。

识神处其中，颈上戴铁轮。

qiú sǐ bù de sǐ ， xū yú yǐ biàn xíng ;

求死不得死，须臾已变形;

máo jǐ xiāng dú cì ， qū tǐ héng cán jié 。

矛戟相毒刺，躯体恒残截。

nài hé shì rú shì ， bèi zhèng xìn guǐ shén ，

奈何世如是，背正信鬼神，

jiě zòu hǎo bǔ wèn ， jì sì shāng bù rén ，

解奏好卜问，祭祀伤不仁，

sǐ duò shí bā chù ， jīng lì hēi shéng yù ，

死堕十八处，经历黑绳狱，

bā nán wéi jiè shǒu ， dé fù rén shēn nán 。

八难为界首，得复人身难。

ruò shí de wéi rén ， mán dí wú yì lǐ ，

若时得为人，蛮狄无义理，

chī jùn wú kǒng qiào ， bǒ bì yǎ bù yǔ ，

痴骏无孔窍，跛躄哑不语，

méng lóng bù dá shì ， è è xiāng qiān jū ，

朦胧不达事，恶恶相牵拘，

zhǎn zhuǎn zhòng tú jù ， qín shòu liù chù xíng ，

展转众徒聚，禽兽六畜形，

wéi rén suǒ tú gē ， bāo pí shì qí hóu ，

为人所屠割，剥皮视其喉，

guī cháng sù yuàn duì ， yǐ ròu gěi hái rén 。

归偿宿怨怼，以肉给还人。

wú dào duò è dào ， qiú tuō shèn wéi nán ;

无道堕恶道，求脱甚为难;

rén shēn jì nán dé ， fó jīng nán dé wén 。

人身既难得，佛经难得闻。

shì zūn wéi zhòng yòu ， sān jiè jiē méng ēn ，

世尊为众祐，三界皆蒙恩，

fū dòng gān lù fǎ ， lìng rén pǔ fèng xíng 。

敷动甘露法，令人普奉行。

āi zāi yǐ de huì ， mǐn niàn qún méng gù ，

哀哉已得慧，愍念群萌故，

kāi tōng shì dào jìng ， xiá zhě jí dù kǔ 。

开通示道径，黠者即度苦。

fú rén zài xiàng xiàng ， jiàn dì xué bù shēng ，

福人在向向，见谛学不生，

zì guī dà hù tián ， zhí zhòng bù sǐ dì 。

自归大护田，植种不死地。

ēn dà mò guò fó ， shì yòu zhuǎn fǎ lún ，

恩大莫过佛，世祐转法轮，

yuàn shǐ yī qiè rén ， dé fú gān lù jiāng 。

愿使一切人，得服甘露浆。

huì chuán dào bǐ àn ， fǎ pán yǐn dà qiān ;

慧船到彼岸，法磐引大千;

bǐ wǒ wú yǒu èr ， fā yuàn wú shàng zhēn !

彼我无有二，发愿无上真!

ā nán sòng rú shì yǐ ， zhū huì dà zhòng ， yī shí xìn jiě ，

阿难颂如是已，诸会大众，一时信解，

jiē fā wú shàng zhèng zhēn zhī dào ， sēng nà dà kǎi gān lù zhī yīn ，

皆发无上正真之道，僧那大铠甘露之音，

xiāng xūn sān qiān 。 cóng shì de dù ， kāi shì dào dì ，

香薰三千。从是得度，开示道地，

wèi zuò qiáo liáng 。 guó wáng chén mín ， tiān lóng 、 guǐ shén ，

为作桥梁。国王臣民，天龙、鬼神，

wén jīng huān xǐ ! ā nán suǒ shuō ， qiě bēi 、 qiě kǒng 。

闻经欢喜!阿难所说，且悲、且恐。

qǐ shǒu fó zú ， jí lǐ ā nán ， shòu jiào ér qù 。

稽首佛足，及礼阿难，受教而去。