《纪文达公笔记摘要》同流合污

纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

18、同流合污【译文】

先父姚安公有个仆人，从外表上看，他为人恭谨厚道，其实他是一个最有心计的人。有一回，他乘主人差他去办一件紧要的事，他便推三阻四地找借口，从主人手里勒索了几十两银子才罢休。他的妻子表面上也是一副懔然不可侵犯的样子。其实，她暗中却有外遇，早就打算跟那个相好的人一起逃走，只是苦于没有路费罢了。这回，她得知丈夫从主人手里捞了一把，便设法把这笔钱盗来，然后与她的相好一起私奔了。可是没过十几天，一对逃跑的男女全被抓了回来。这样夫妇二人虚伪狡诈的居心全都败露了。

为此，我们几位兄弟都很快意。先父说：“这事怎么这么巧呢?竟然和他家的奸情牵连起来，大概是有鬼神从中干预控制。鬼神出面干预的事，岂只是为了博得人们一时的快意，那是在提醒人们当有所警戒啊!所以，凡遇有这种事，应当生警惕心，而不可生欢喜心。”

先父又举一则故事说：“甲和乙是好朋友。甲家住下口，乙家住泊镇，两地相距不过三十多里。有一回，乙的妻子因为有事路过甲家，甲招待乙妻时用酒把她灌醉，并留宿了一夜。乙对此事心知肚明，但这事怎么好明说，他反而向甲道谢，感谢他对妻子的关照。没过多久，甲妻渡河时翻了船，她被激流冲到了泊镇，有人将她救上岸来。乙认出来这是朋友甲的妻子，便将她挽扶回家，也给她喝了些酒，同样将她留在家中过了一夜。甲对此事也是心明似镜，却说不出话来，他反而去感谢乙对妻子的救命之恩。甲的邻居有位老太太，她是深知甲、乙两家关系内幕的人。

一提起此事，那老太太就合掌念佛，说道：‘阿弥陀佛!有了这两家的事当镜子，我可知道什么叫害怕了!’当时，这位老太太的儿子正协助别人作诬告打官司，老太太得知后，亲自去把儿子叫了回来。

你们以后遇事，若能像这位老太太一样谨慎，也就不错了。”