付嘱品 第十卷

师shī一yī日rì唤huàn门mén人rén法fǎ海hǎi 、 志zhì诚chéng 、 法fǎ达dá 、 神shén会huì 、 智zhì常cháng 、 智zhì通tōng 、 志zhì彻chè 、 志zhì道dào 、 法fǎ珍zhēn 、 法fǎ如rú等děng ， 曰yüē ：“ 汝rǔ等děng不bù同tóng余yǘ人rén ， 吾wú灭miè度dù后hòu ， 各gè为wéi一yī方fāng师shī 。 吾wú今jīn教jiào汝rǔ说shuō法fǎ ， 不bù失shī本běn宗zōng ： 先xiān须xǖ举jǚ三sān科kē法fǎ门mén ， 动dòng用yòng三sān十shí六liù对duì ， 出chū没mò即jí离lí两liǎng边biān 。 说shuō一yī切qiè法fǎ ， 莫mò离lí自zì性xìng 。 忽hū有yǒu人rén问wèn汝rǔ法fǎ ， 出chū语yǚ尽jìn双shuāng ， 皆jiē取qǚ对duì法fǎ ， 来lái去qǜ相xiāng因yīn 。 究jiū竟jìng二èr法fǎ尽jìn除chú ， 更gèng无wú去qǜ处chù 。 三sān科kē法fǎ门mén者zhě ， 阴yīn . 界jiè . 入rù也yě 。 阴yīn是shì五wǔ阴yīn —— 色sè . 受shòu . 想xiǎng . 行xíng . 识shí是shì也yě 。 入rù是shì十shí二èr入rù ， 外wài六liù尘chén —— 色sè . 声shēng . 香xiāng . 味wèi . 触chù . 法fǎ ; 内nèi六liù门mén —— 眼yǎn . 耳ěr . 鼻bí . 舌shé . 身shēn . 意yì是shì也yě 。 界jiè是shì十shí八bā界jiè ， 六liù尘chén . 六liù门mén . 六liù识shí是shì也yě 。 自zì性xìng能néng含hán万wàn法fǎ ， 名míng含hán藏cáng识shí 。 若ruò起qǐ思sī量liáng ， 即jí是shì转zhuǎn识shí 。 生shēng六liù识shí ， 出chū六liù门mén ， 见jiàn六liù尘chén 。 如rú是shì一yī十shí八bā界jiè ， 皆jiē从cóng自zì性xìng起qǐ用yòng 。 自zì性xìng若ruò邪yé ， 起qǐ十shí八bā邪yé ; 自zì性xìng若ruò正zhèng ， 起qǐ十shí八bā正zhèng 。 若ruò恶è用yòng即jí众zhòng生shēng用yòng ， 善shàn用yòng即jí佛fó用yòng 。 用yòng由yóu何hé等děng ? 由yóu自zì性xìng有yǒu ， 对duì法fǎ外wài境jìng 。 无wú情qíng五wǔ对duì ： 天tiān与yǚ地dì对duì ， 日rì与yǚ月yüè对duì ， 明míng与yǚ暗àn对duì ， 阴yīn与yǚ阳yáng对duì ， 水shuǐ与yǚ火huǒ对duì ; 此cǐ是shì五wǔ对duì也yě 。 法fǎ相xiàng语yǚ言yán十shí二èr对duì ： 语yǚ与yǚ法fǎ对duì ， 有yǒu与yǚ无wú对duì ， 有yǒu色sè与yǚ无wú色sè对duì ， 有yǒu相xiāng与yǚ无wú相xiāng对duì ， 有yǒu漏lòu与yǚ无wú漏lòu对duì ， 色sè与yǚ空kōng对duì ， 动dòng与yǚ静jìng对duì ， 清qīng与yǚ浊zhuó对duì ， 凡fán与yǚ圣shèng对duì ， 僧sēng与yǚ俗sú对duì ， 老lǎo与yǚ少shǎo对duì ， 大dà与yǚ小xiǎo对duì ; 此cǐ是shì十shí二èr对duì也yě 。 自zì性xìng起qǐ用yòng十shí九jiǔ对duì ： 长cháng与yǚ短duǎn对duì ， 邪xié与yǚ正zhèng对duì ， 痴chī与yǚ慧huì对duì ， 愚yǘ与yǚ智zhì对duì ， 乱luàn与yǚ定dìng对duì ， 慈cí与yǚ毒dú对duì ， 戒jiè与yǚ非fēi对duì ， 直zhí与yǚ曲qǚ对duì ， 实shí与yǚ虚xǖ对duì ， 险xiǎn与yǚ平píng对duì ， 烦fán恼nǎo与yǚ菩pú提tí对duì ， 常cháng与yǚ无wú常cháng对duì ， 悲bēi与yǚ害hài对duì ， 喜xǐ与yǚ瞋chēn对duì ， 舍shè与yǚ悭qiān对duì ， 进jìn与yǚ退tuì对duì ， 生shēng与yǚ灭miè对duì ， 法fǎ身shēn与yǚ色sè身shēn对duì ， 化huà身shēn与yǚ报bào身shēn对duì ; 此cǐ是shì十shí九jiǔ对duì也yě 。” 师shī言yán ：“ 此cǐ三sān十shí六liù对duì法fǎ ， 若ruò解jiě用yòng即jí道dào ， 贯guàn一yī切qiè经jīng法fǎ ， 出chū入rù即jí离lí两liǎng边biān 。 自zì性xìng动dòng用yòng ， 共gòng人rén言yán语yǚ ， 外wài于yǘ相xiāng离lí相xiàng ， 内nèi于yǘ空kōng离lí空kōng 。 若ruò全qüán著zhù相xiàng ， 即jí长cháng邪xié见jiàn ; 若ruò全qüán执zhí空kōng ， 即jí长cháng无wú明míng 。 执zhí空kōng之zhī人rén有yǒu谤bàng经jīng ， 直zhí言yán不bù用yòng文wén字zì 。 既jì云yǘn不bù用yòng文wén字zì ， 人rén亦yì不bù合hé语yǚ言yán 。 只zhǐ此cǐ语yǚ言yán ， 便biàn是shì文wén字zì之zhī相xiàng 。 又yòu云yǘn ：‘ 直zhí道dào不bù立lì文wén字zì 。’ 即jí此cǐ不bù立lì两liǎng字zì ， 亦yì是shì文wén字zì 。 见jiàn人rén所suǒ说shuō ， 便biàn即jí谤bàng他tā言yán著zhù文wén字zì 。 汝rǔ等děng须xǖ知zhī ， 自zì迷mí犹yóu可kě ， 又yòu谤bàng佛fó经jīng 。 不bù要yào谤bàng经jīng ， 罪zuì障zhàng无wú数shù 。 若ruò著zhù相xiāng于yǘ外wài ， 而ér作zuò法fǎ求qiú真zhēn ; 或huò广guǎng立lì道dào场chǎng ， 说shuō有yǒu无wú之zhī过guò患huàn 。 如rú是shì之zhī人rén ， 累lèi劫jié不bù得de见jiàn性xìng 。 但dàn听tīng依yī法fǎ修xiū行xíng ， 又yòu莫mò百bǎi物wù不bù思sī ， 而ér于yǘ道dào性xìng窒zhì碍ài 。 若ruò听tīng说shuō不bù修xiū ， 令lìng人rén反fǎn生shēng邪xié念niàn 。 但dàn依yī法fǎ修xiū行xíng ， 无wú住zhù相xiàng法fǎ施shī 。 汝rǔ等děng若ruò悟wù ， 依yī此cǐ说shuō 、 依yī此cǐ用yòng 、 依yī此cǐ行xíng 、 依yī此cǐ作zuò ， 即jí不bù失shī本běn宗zōng 。 若ruò有yǒu人rén问wèn汝rǔ义yì ， 问wèn有yǒu将jiāng无wú对duì ， 问wèn无wú将jiāng有yǒu对duì ， 问wèn凡fán以yǐ圣shèng对duì ， 问wèn圣shèng以yǐ凡fán对duì 。 二èr道dào相xiāng因yīn ， 生shēng中zhōng道dào义yì 。 如rú一yī问wèn一yī对duì ， 余yǘ问wèn一yī依yī此cǐ作zuò ， 即jí不bù失shī理lǐ也yě 。 设shè有yǒu人rén问wèn ：‘ 何hé名míng为wéi闇àn ?’ 答dá云yǘn ：‘ 明míng是shì因yīn ， 闇àn是shì缘yüán ， 明míng没méi即jí闇àn 。’ 以yǐ明míng显xiǎn闇àn ， 以yǐ闇àn显xiǎn明míng ， 来lái去qǜ相xiāng因yīn ， 成chéng中zhōng道dào义yì 。 余yǘ问wèn悉xī皆jiē如rú此cǐ 。 汝rǔ等děng于yǘ后hòu传chuán法fǎ ， 依yī此cǐ转zhuǎn相xiāng教jiào授shòu ， 勿wù失shī宗zōng旨zhǐ 。”

师shī于yǘ太tài极jí元yüán年nián壬rén子zǐ ， 延yán和hé七qī月yüè ( 是shì年nián五wǔ月yüè改gǎi延yán和hé ， 八bā月yüè玄xüán宗zōng即jí位wèi方fāng改gǎi元yüán先xiān天tiān ， 次cì年nián遂suì改gǎi开kāi元yüán 。 他tā本běn作zuò先xiān天tiān者zhě非fēi ) 命mìng门mén人rén往wǎng新xīn州zhōu国guó恩ēn寺sì建jiàn塔tǎ ， 仍réng令lìng促cù工gōng ， 次cì年nián夏xià末mò落luò成chéng 。 七qī月yüè一yī日rì ， 集jí徒tú众zhòng曰yüē ：“ 吾wú至zhì八bā月yüè ， 欲yǜ离lí世shì间jiān 。 汝rǔ等děng有yǒu疑yí ， 早zǎo须xǖ相xiāng问wèn ， 为wèi汝rǔ破pò疑yí ， 令lìng汝rǔ迷mí尽jìn 。 吾wú若ruò去qǜ后hòu ， 无wú人rén教jiào汝rǔ 。” 法fǎ海hǎi等děng闻wén ， 悉xī皆jiē涕tì泣qì 。 惟wéi有yǒu神shén会huì ， 神shén情qíng不bù动dòng ， 亦yì无wú涕tì泣qì 。 师shī云yǘn ：“ 神shén会huì小xiǎo师shī却qüè得de善shàn不bù善shàn等děng ， 毁huǐ誉yǜ不bù动dòng ， 哀āi乐yüè不bù生shēng ; 余yǘ者zhě不bù得de 。 数shù年nián山shān中zhōng竟jìng修xiū何hé道dào ? 汝rǔ今jīn悲bēi泣qì ， 为wèi忧yōu阿ā谁shéi ? 若ruò忧yōu吾wú不bù知zhī去qǜ处chù ， 吾wú自zì知zhī去qǜ处chù 。 吾wú若ruò不bù知zhī去qǜ处chù ， 终zhōng不bù预yǜ报bào于yǘ汝rǔ 。 汝rǔ等děng悲bēi泣qì ， 盖gài为wéi不bù知zhī吾wú去qǜ处chù ; 若ruò知zhī吾wú去qǜ处chù ， 即jí不bù合hé悲bēi泣qì 。 法fǎ性xìng本běn无wú生shēng灭miè去qǜ来lái ， 汝rǔ等děng尽jìn坐zuò ， 吾wú与yǚ汝rǔ说shuō一yī偈jì ， 名míng曰yüē真zhēn假jiǎ动dòng静jìng偈jì 。 汝rǔ等děng诵sòng取qǚ此cǐ偈jì ， 与yǚ吾wú意yì同tóng ， 依yī此cǐ修xiū行xíng ， 不bù失shī宗zōng旨zhǐ 。” 众zhòng僧sēng作zuò礼lǐ ， 请qǐng师shī说shuō偈jì 。 偈jì曰yüē ：

“ 一yī切qiè无wú有yǒu真zhēn ， 不bù以yǐ见jiàn于yǘ真zhēn ，

若ruò见jiàn于yǘ真zhēn者zhě ， 是shì见jiàn尽jìn非fēi真zhēn 。

若ruò能néng自zì有yǒu真zhēn ， 离lí假jiǎ即jí心xīn真zhēn ，

自zì心xīn不bù离lí假jiǎ ， 无wú真zhēn何hé处chù真zhēn ?

有yǒu情qíng即jí解jiě动dòng ， 无wú情qíng即jí不bù动dòng ，

若ruò修xiū不bù动dòng行xíng ， 同tóng无wú情qíng不bù动dòng 。

若ruò觅mì真zhēn不bù动dòng ， 动dòng上shàng有yǒu不bù动dòng ，

不bù动dòng是shì不bù动dòng ， 无wú情qíng无wú佛fó种zhǒng 。

能néng善shàn分fēn别bié相xiàng ， 第dì一yī义yì不bù动dòng ，

但dàn作zuò如rú此cǐ见jiàn ， 即jí是shì真zhēn如rú用yòng 。

报bào诸zhū学xüé道dào人rén ， 努nǔ力lì须xǖ用yòng意yì ，

莫mò于yǘ大dà乘chéng门mén ， 却qüè执zhí生shēng死sǐ智zhì 。

若ruò言yán下xià相xiāng应yìng ， 即jí共gòng论lùn佛fó义yì ;

若ruò实shí不bù相xiāng应yìng ， 合hé掌zhǎng令lìng欢huān喜xǐ 。

此cǐ宗zōng本běn无wú诤zhèng ， 诤zhèng即jí失shī道dào意yì ，

执zhí逆nì诤zhèng法fǎ门mén ， 自zì性xìng入rù生shēng死sǐ 。”

时shí ， 徒tú众zhòng闻wén说shuō偈jì已yǐ ， 普pǔ皆jiē作zuò礼lǐ ， 并bìng体tǐ师shī意yì ， 各gè各gè摄shè心xīn ， 依yī法fǎ修xiū行xíng ， 更gèng不bù敢gǎn诤zhèng ， 乃nǎi知zhī大dà师shī不bù久jiǔ住zhù世shì 。 法fǎ海hǎi上shàng座zuò ， 再zài拜bài问wèn曰yüē ：“ 和hé尚shàng入rù灭miè之zhī后hòu ， 衣yī法fǎ当dāng付fù何hé人rén ?” 师shī曰yüē ：“ 吾wú于yǘ大dà梵fàn寺sì说shuō法fǎ ， 以yǐ至zhì于yǘ今jīn抄chāo录lù流liú行xíng ， 目mù曰yüē “ 法fǎ宝bǎo坛tán经jīng ”。 汝rǔ等děng守shǒu护hù ， 递dì相xiāng传chuán授shòu 。 度dù诸zhū群qǘn生shēng ， 但dàn依yī此cǐ说shuō ， 是shì名míng正zhèng法fǎ 。 今jīn为wéi汝rǔ等děng说shuō法fǎ ， 不bù付fù其qí衣yī 。 盖gài为wéi汝rǔ等děng信xìn根gēn淳chún熟shú ， 决jüé定dìng无wú疑yí ， 堪kān任rèn大dà事shì 。 然rán据jǜ先xiān祖zǔ达dá磨mó大dà师shī付fù授shòu偈jì意yì ， 衣yī不bù合hé传zhuàn 。 偈jì曰yüē ：

“‘ 吾wú本běn来lái兹zī土tǔ ， 传chuán法fǎ救jiù迷mí情qíng ，

一yī华huá开kāi五wǔ叶yè ， 结jié果guǒ自zì然rán成chéng 。’”

师shī复fù曰yüē ：“ 诸zhū善shàn知zhī识shí ! 汝rǔ等děng各gè各gè净jìng心xīn ， 听tīng吾wú说shuō法fǎ 。 若ruò欲yǜ成chéng就jiù种zhǒng智zhì ， 须xǖ达dá一yī相xiāng三sān昧mèi 、 一yī行xíng三sān昧mèi 。 若ruò于yǘ一yī切qiè处chù而ér不bù住zhù相xiàng ， 于yǘ彼bǐ相xiāng中zhòng不bù生shēng憎zēng爱ài ， 亦yì无wú取qǚ舍shě ， 不bù念niàn利lì益yì成chéng坏huài等děng事shì ， 安ān闲xián恬tián静jìng ， 虚xǖ融róng澹dàn泊bó ， 此cǐ名míng一yī相xiāng三sān昧mèi 。 若ruò于yǘ一yī切qiè处chù行xíng住zhù坐zuò卧wò ， 纯chún一yī直zhí心xīn ， 不bù动dòng道dào场chǎng ， 真zhēn成chéng净jìng土tǔ ， 此cǐ名míng一yī行xíng三sān昧mèi 。 若ruò人rén具jǜ二èr三sān昧mèi ， 如rú地dì有yǒu种zhǒng ， 含hán藏cáng长zhǎng养yǎng ， 成chéng熟shú其qí实shí 。 一yī相xiāng一yī行xíng ， 亦yì复fù如rú是shì 。 我wǒ今jīn说shuō法fǎ ， 犹yóu如rú时shí雨yǚ ， 普pǔ润rùn大dà地dì 。 汝rǔ等děng佛fó性xìng ， 譬pì诸zhū种zhǒng子zi ， 遇yǜ兹zī沾zhān洽qià ， 悉xī得de发fā生shēng 。 承chéng吾wú旨zhǐ者zhě ， 决jüé获huò菩pú提tí 。 依yī吾wú行xíng者zhě ， 定dìng证zhèng妙miào果guǒ 。 听tīng吾wú偈jì曰yüē ：

“ 心xīn地dì含hán诸zhū种zhǒng ， 普pǔ雨yǚ悉xī皆jiē萌méng ，

顿dùn悟wù华huá情qíng已yǐ ， 菩pú提tí果guǒ自zì成chéng 。”

师shī说shuō偈jì已yǐ ， 曰yüē ：“ 其qí法fǎ无wú二èr ， 其qí心xīn亦yì然rán 。 其qí道dào清qīng净jìng ， 亦yì无wú诸zhū相xiàng ， 汝rǔ等děng慎shèn勿wù观guān静jìng及jí空kōng其qí心xīn 。 此cǐ心xīn本běn净jìng ， 无wú可kě取qǚ舍shě 。 各gè自zì努nǔ力lì ， 随suí缘yüán好hǎo去qǜ 。” 尔ěr时shí徒tú众zhòng作zuò礼lǐ而ér退tuì 。

大dà师shī ， 七qī月yüè八bā日rì忽hū谓wèi门mén人rén曰yüē ：“ 吾wú欲yǜ归guī新xīn州zhōu ， 汝rǔ等děng速sù理lǐ舟zhōu楫jí 。” 大dà众zhòng哀āi留liú甚shèn坚jiān 。 师shī曰yüē ：“ 诸zhū佛fó出chū现xiàn ， 犹yóu示shì涅niè槃pán 。 有yǒu来lái必bì去qǜ ， 理lǐ亦yì常cháng然rán 。 吾wú此cǐ形xíng骸hái ， 归guī必bì有yǒu所suǒ 。” 众zhòng曰yüē ：“ 师shī从cóng此cǐ去qǜ ， 早zǎo晚wǎn可kě回huí 。” 师shī曰yüē ：“ 叶yè落luò归guī根gēn ， 来lái时shí无wú口kǒu 。” 又yòu问wèn曰yüē ：“ 正zhèng法fǎ眼yǎn藏cáng ， 传chuán付fù何hé人rén ?” 师shī曰yüē ：“ 有yǒu道dào者zhě得dé ， 无wú心xīn者zhě通tōng 。” 又yòu问wèn ：“ 后hòu莫mò有yǒu难nàn否fǒu ?” 师shī曰yüē ：“ 吾wú灭miè后hòu五wǔ六liù年nián ， 当dāng有yǒu一yī人rén来lái取qǚ吾wú首shǒu 。 听tīng吾wú记jì曰yüē ：‘ 头tóu上shàng养yǎng亲qīn ， 口kǒu里lǐ须xǖ餐cān ， 遇yǜ满mǎn之zhī难nán ， 杨yáng柳liǔ为wéi官guān 。’” 又yòu云yǘn ：“ 吾wú去qǜ七qī十shí年nián ， 有yǒu二èr菩pú萨sà从cóng东dōng方fāng来lái ， 一yī出chū家jiā 、 一yī在zài家jiā 。 同tóng时shí兴xīng化huà ， 建jiàn立lì吾wú宗zōng ， 缔dì缉jī伽qié蓝lán ， 昌chāng隆lóng法fǎ嗣sì 。” 问wèn曰yüē ：“ 未wèi知zhī从cóng上shàng佛fó祖zǔ应yīng现xiàn已yǐ来lái ， 传chuán授shòu几jǐ代dài ? 愿yüàn垂chuí开kāi示shì 。” 师shī云yǘn ：“ 古gǔ佛fó应yīng世shì已yǐ无wú数shù量liàng ， 不bù可kě计jì也yě 。 今jīn以yǐ七qī佛fó为wéi始shǐ ， 过guò去qǜ庄zhuāng严yán劫jié ， 毗pí婆pó尸shī佛fó 、 尸shī弃qì佛fó 、 毗pí舍shè浮fú佛fó ; 今jīn贤xián劫jié ， 拘jǖ留liú孙sūn佛fó 、 拘jǖ那nà含hán牟móu尼ní佛fó 、 迦jiā叶yè佛fó 、 释shì迦jiā文wén佛fó 。 是shì为wéi七qī佛fó 。

“ 已yǐ上shàng七qī佛fó ， 今jīn以yǐ释shì迦jiā文wén佛fó首shǒu传zhuàn 。

“ 第dì一yī摩mó诃hē迦jiā叶yè尊zūn者zhě 、 第dì二èr阿ā难nán尊zūn者zhě 、 第dì三sān商shāng那nà和hé修xiū尊zūn者zhě 、 第dì四sì优yōu波bō鞠jǖ多duō尊zūn者zhě 、 第dì五wǔ提tí多duō迦jiā尊zūn者zhě 、 第dì六liù弥mí遮zhē迦jiā尊zūn者zhě 、 第dì七qī婆pó须xǖ蜜mì多duō尊zūn者zhě 、 第dì八bā佛fó驮tuó难nán提tí尊zūn者zhě 、 第dì九jiǔ伏fú驮tuó蜜mì多duō尊zūn者zhě 、 第dì十shí胁xié尊zūn者zhě 、 十shí一yī富fù那nà夜yè奢shē尊zūn者zhě 、 十shí二èr马mǎ鸣míng大dà士shì 、 十shí三sān迦jiā毗pí摩mó罗luó尊zūn者zhě 、 十shí四sì龙lóng树shù大dà士shì 、 十shí五wǔ迦jiā那nà提tí婆pó尊zūn者zhě 、 十shí六liù罗luó睺hóu罗luó多duō尊zūn者zhě 、 十shí七qī僧sēng伽qié难nán提tí尊zūn者zhě 、 十shí八bā伽gā耶yē舍shè多duō尊zūn者zhě 、 十shí九jiǔ鸠jiū摩mó罗luó多duō尊zūn者zhě 、 二èr十shí阇dū耶yē多duō尊zūn者zhě 、 二èr十shí一yī婆pó修xiū盘pán头tóu尊zūn者zhě 、 二èr十shí二èr摩mó拏ná罗luó尊zūn者zhě 、 二èr十shí三sān鹤hè勒lè那nà尊zūn者zhě 、 二èr十shí四sì师shī子zi尊zūn者zhě 、 二èr十shí五wǔ婆pó舍shè斯sī多duō尊zūn者zhě 、 二èr十shí六liù不bù如rú蜜mì多duō尊zūn者zhě 、 二èr十shí七qī般bō若rě多duō罗luó尊zūn者zhě 、 二èr十shí八bā菩pú提tí达dá磨mó尊zūn者zhě ( 此cǐ土tǔ是shì为wéi初chū祖zǔ )、 二èr十shí九jiǔ慧huì可kě大dà师shī 、 三sān十shí僧sēng璨càn大dà师shī 、 三sān十shí一yī道dào信xìn大dà师shī 、 三sān十shí二èr弘hóng忍rěn大dà师shī 。

“ 惠huì能néng是shì为wéi三sān十shí三sān祖zǔ 。 从cóng上shàng诸zhū祖zǔ ， 各gè有yǒu禀bǐng承chéng 。 汝rǔ等děng向xiàng后hòu ， 递dì代dài流liú传chuán毋wú令lìng乖guāi误wù 。”

大dà师shī ， 先xiān天tiān二èr年nián癸guǐ丑chǒu岁suì八bā月yüè初chū三sān日rì ( 是shì年nián十shí二èr月yüè改gǎi元yüán开kāi元yüán )， 于yǘ国guó恩ēn寺sì斋zhāi罢ba ， 谓wèi诸zhū徒tú众zhòng曰yüē ：“ 汝rǔ等děng各gè依yī位wèi坐zuò ， 吾wú与yǚ汝rǔ别bié 。” 法fǎ海hǎi白bái言yán ：“ 和hé尚shàng ! 留liú何hé教jiào法fǎ ， 令lìng后hòu代dài迷mí人rén得de见jiàn佛fó性xìng ?” 师shī言yán ：“ 汝rǔ等děng谛dì听tīng ! 后hòu代dài迷mí人rén ， 若ruò识shí众zhòng生shēng ， 即jí是shì佛fó性xìng ; 若ruò不bù识shí众zhòng生shēng ， 万wàn劫jié觅mì佛fó难nán逢féng 。 吾wú今jīn教jiào汝rǔ 。 识shí自zì心xīn众zhòng生shēng ， 见jiàn自zì心xīn佛fó性xìng 。 欲yǜ求qiú见jiàn佛fó ， 但dàn识shí众zhòng生shēng 。 只zhǐ为wèi众zhòng生shēng迷mí佛fó ， 非fēi是shì佛fó迷mí众zhòng生shēng 。 自zì性xìng若ruò悟wù ， 众zhòng生shēng是shì佛fó ; 自zì性xìng若ruò迷mí ， 佛fó是shì众zhòng生shēng 。 自zì性xìng平píng等děng ， 众zhòng生shēng是shì佛fó ; 自zì性xìng邪xié险xiǎn ， 佛fó是shì众zhòng生shēng 。 汝rǔ等děng心xīn若ruò险xiǎn曲qǚ ， 即jí佛fó在zài众zhòng生shēng中zhōng ; 一yī念niàn平píng直zhí 。 即jí是shì众zhòng生shēng成chéng佛fó 。 我wǒ心xīn自zì有yǒu佛fó ， 自zì佛fó是shì真zhēn佛fó 。 自zì若ruò无wú佛fó心xīn ， 何hé处chù求qiú真zhēn佛fó ? 汝rǔ等děng自zì心xīn是shì佛fó ， 更gèng莫mò狐hú疑yí 。 外wài无wú一yī物wù而ér能néng建jiàn立lì ， 皆jiē是shì本běn心xīn生shēng万wàn种zhǒng法fǎ 。 故gù经jīng云yǘn ：‘ 心xīn生shēng种zhǒng种zhǒng法fǎ生shēng ， 心xīn灭miè种zhǒng种zhǒng法fǎ灭miè 。’ 吾wú今jīn留liú一yī偈jì与yǚ汝rǔ等děng别bié ， 名míng自zì性xìng真zhēn佛fó偈jì 。 后hòu代dài之zhī人rén ， 识shí此cǐ偈jì意yì ， 自zì见jiàn本běn心xīn ， 自zì成chéng佛fó道dào 。 偈jì曰yüē ：

“ 真zhēn如rú自zì性xìng是shì真zhēn佛fó ， 邪xié见jiàn三sān毒dú是shì魔mó王wáng ，

邪xié迷mí之zhī时shí魔mó在zài舍shè ， 正zhèng见jiàn之zhī时shí佛fó在zài堂táng 。

性xìng中zhòng邪xié见jiàn三sān毒dú生shēng ， 即jí是shì魔mó王wáng来lái住zhù舍shè ，

正zhèng见jiàn自zì除chú三sān毒dú心xīn ， 魔mó变biàn成chéng佛fó真zhēn无wú假jiǎ 。

法fǎ身shēn报bào身shēn及jí化huà身shēn ， 三sān身shēn本běn来lái是shì一yī身shēn ，

若ruò向xiàng性xìng中zhōng能néng自zì见jiàn ， 即jí是shì成chéng佛fó菩pú提tí因yīn 。

本běn从cóng化huà身shēn生shēng净jìng性xìng ， 净jìng性xìng常cháng在zài化huà身shēn中zhōng ，

性xìng使shǐ化huà身shēn行xíng正zhèng道dào ， 当dāng来lái圆yüán满mǎn真zhēn无wú穷qióng 。

淫yín性xìng本běn是shì净jìng性xìng因yīn ， 除chú淫yín即jí是shì净jìng性xìng身shēn ，

性xìng中zhōng各gè自zì离lí五wǔ欲yǜ ， 见jiàn性xìng刹chà那nà即jí是shì真zhēn 。

今jīn生shēng若ruò遇yǜ顿dùn教jiào门mén ， 忽hū悟wù自zì性xìng见jiàn世shì尊zūn ，

若ruò欲yǜ修xiū行xíng觅mì作zuò佛fó ， 不bù知zhī何hé处chù拟nǐ求qiú真zhēn ?

若ruò能néng心xīn中zhōng自zì见jiàn真zhēn ， 有yǒu真zhēn即jí是shì成chéng佛fó因yīn ，

不bù见jiàn自zì性xìng外wài觅mì佛fó ， 起qǐ心xīn总zǒng是shì大dà痴chī人rén 。

顿dùn教jiào法fǎ门mén今jīn已yǐ留liú ， 救jiù度dù世shì人rén须xǖ自zì修xiū ，

报bào汝rǔ当dāng来lái学xüé道dào者zhě ， 不bù作zuò此cǐ见jiàn大dà悠yōu悠yōu 。”

师shī说shuō偈jì已yǐ ， 告gào曰yüē ：“ 汝rǔ等děng好hǎo住zhù 。 吾wú灭miè度dù后hòu ， 莫mò作zuò世shì情qíng悲bēi泣qì雨yǚ泪lèi ， 受shòu人rén吊diào问wèn 、 身shēn着zhuó孝xiào服fú ， 非fēi吾wú弟dì子zǐ ， 亦yì非fēi正zhèng法fǎ 。 但dàn识shí自zì本běn心xīn ， 见jiàn自zì本běn性xìng ， 无wú动dòng无wú静jìng ， 无wú生shēng无wú灭miè ， 无wú去qǜ无wú来lái ， 无wú是shì无wú非fēi ， 无wú住zhù无wú往wǎng 。 恐kǒng汝rǔ等děng心xīn迷mí ， 不bù会huì吾wú意yì ， 今jīn再zài嘱zhǔ汝rǔ ， 令lìng汝rǔ见jiàn性xìng 。 吾wú灭miè度dù后hòu ， 依yī此cǐ修xiū行xíng ， 如rú吾wú在zài日rì ; 若ruò违wéi吾wú教jiào ， 纵zòng吾wú在zài世shì ， 亦yì无wú有yǒu益yì 。” 复fù说shuō偈jì曰yüē ：

“ 兀wù兀wù不bù修xiū善shàn ， 腾téng腾téng不bù造zào恶è ，

寂jì寂jì断duàn见jiàn闻wén ， 荡dàng荡dàng心xīn无wú著zhuó 。”

师shī说shuō偈jì已yǐ ， 端duān坐zuò至zhì三sān更gēng ， 忽hū谓wèi门mén人rén曰yüē ：“ 吾wú行xíng矣yǐ !” 奄yǎn然rán迁qiān化huà 。 于yǘ时shí异yì香xiāng满mǎn室shì ， 白bái虹hóng属shǔ地dì ， 林lín木mù变biàn白bái ， 禽qín兽shòu哀āi鸣míng 。 十shí一yī月yüè ， 广guǎng韶sháo新xīn三sān郡jǜn官guān僚liáo ， 洎jì门mén人rén僧sēng俗sú ， 争zhēng迎yíng真zhēn身shēn ， 莫mò决jüé所suǒ之zhī 。 乃nǎi焚fén香xiāng祷dǎo曰yüē ：“ 香xiāng烟yān指zhǐ处chù ， 师shī所suǒ归guī焉yān 。” 时shí香xiāng烟yān直zhí贯guàn曹cáo溪xī 。 十shí一yī月yüè十shí三sān日rì ， 迁qiān神shén龛kān并bìng所suǒ传chuán衣yī钵bō而ér回huí 。 次cì年nián七qī月yüè出chū龛kān ， 弟dì子zǐ方fāng辩biàn以yǐ香xiāng泥ní上shàng之zhī ， 门mén人rén忆yì念niàn取qǚ首shǒu之zhī记jì ， 仍réng以yǐ铁tiě叶yè漆qī布bù固gù护hù师shī颈jǐng入rù塔tǎ 。 忽hū于yǘ塔tǎ内nèi白bái光guāng出chū现xiàn ， 直zhí上shàng冲chōng天tiān ， 三sān日rì始shǐ散sàn 。 韶sháo州zhōu奏zòu闻wén ， 奉fèng敕chì立lì碑bēi ， 纪jì师shī道dào行héng 。

师shī春chūn秋qiū七qī十shí有yǒu六liù ， 年nián二èr十shí四sì传chuán衣yī ， 三sān十shí九jiǔ祝zhù发fā ， 说shuō法fǎ利lì生shēng三sān十shí七qī载zǎi ， 嗣sì法fǎ四sì十shí三sān人rén ， 悟wù道dào超chāo凡fán者zhě莫mò知zhī其qí数shù 。 达dá磨mó所suǒ传chuán信xìn衣yī ( 西xī域yǜ屈qǖ眴xüàn布bù也yě )， 中zhōng宗zōng赐cì磨mó衲nà宝bǎo钵bō ， 及jí方fāng辩biàn塑sù师shī真zhēn相xiàng ， 并bìng道dào具jǜ ， 永yǒng镇zhèn宝bǎo林lín道dào场chǎng 。 留liú传chuán 《 坛tán经jīng 》 以yǐ显xiǎn宗zōng旨zhǐ ， 兴xīng隆lóng三sān宝bǎo ， 普pǔ利lì群qǘn生shēng者zhě 。